1
00:00:07,280 --> 00:00:08,591
[سايمون] سابقا
أرواح المدرسة...

2
00:00:08,694 --> 00:00:10,108
لا أعتقد مادي
نامت في سريرها الليلة الماضية

3
00:00:10,211 --> 00:00:11,798
-ولا أعرف أين هي.
-سأبحث عنها.

4
00:00:11,936 --> 00:00:12,867
أوه، أنت تنزف.

5
00:00:14,660 --> 00:00:17,315
سأموت عاجلاً مرة أخرى
من أن تطأ قدمك تلك المدرسة.

6
00:00:17,418 --> 00:00:19,487
ألم يخبرك سيمون
أن الفجر عبرت؟

7
00:00:19,625 --> 00:00:21,453
- لقد وعدت أن أعطيها الدليل.
-ماذا؟

8
00:00:21,556 --> 00:00:22,660
إذا كنت تريد جانيت العودة هنا،

9
00:00:22,798 --> 00:00:23,763
سيكون لديك
لحفر شيء ما.

10
00:00:23,901 --> 00:00:24,970
ربما جميعهم متصلين.

11
00:00:25,108 --> 00:00:26,177
إنه طريق.

12
00:00:26,280 --> 00:00:27,901
هذا هو الطريق إلى
ندبة الفجر.

13
00:00:28,005 --> 00:00:30,108
[والي] أتمنى أن تكون كذلك
عالقة معي هنا إلى الأبد.

14
00:00:34,729 --> 00:00:36,073
وجدت يا.

15
00:00:40,073 --> 00:00:45,280
[زقزقة الحشرات]

16
00:00:54,108 --> 00:00:55,349
[سايمون] جانيت؟

17
00:00:56,694 --> 00:01:00,039
[موسيقى مشؤومة]

18
00:01:00,142 --> 00:01:01,832
[سايمون] جانيت!

19
00:01:03,591 --> 00:01:05,936
القرف.

20
00:01:06,005 --> 00:01:08,522
جانيت!

21
00:01:08,625 --> 00:01:10,108
-ماذا يحدث هنا؟
-لا أستطيع العثور عليها.

22
00:01:10,177 --> 00:01:13,453
-أوه لا! جانيت!
-جانيت!

23
00:01:13,556 --> 00:01:14,936
-أين هي بحق الجحيم؟
-لو كنت أعلم ذلك

24
00:01:15,005 --> 00:01:17,418
لن أصرخ
إلى الظلام اللعين.

25
00:01:17,487 --> 00:01:18,660
جانيت!

26
00:01:21,142 --> 00:01:23,142
-جانيت!
-جانيت!

27
00:01:23,246 --> 00:01:25,832
جانيت!

28
00:01:25,936 --> 00:01:28,005
[سايمون] جانيت!

29
00:01:29,625 --> 00:01:31,418
كيف عرفوا اسمك؟

30
00:01:34,039 --> 00:01:35,522
[سايمون] جانيت!

31
00:01:37,349 --> 00:01:39,418
ماذا قلت لهم؟

32
00:01:39,487 --> 00:01:41,729
[نيكول] جانيت!

33
00:01:41,832 --> 00:01:43,556
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ثقي بهم، جانيت.

34
00:01:46,453 --> 00:01:49,142
لم تكن قد حصلت
في هذا القارب معي إذا فعلت ذلك.

35
00:01:51,142 --> 00:01:54,142
انتظر، حتى لا يهرب مادي.
كان مجرد جسدها؟

36
00:01:54,246 --> 00:01:55,625
نعم.

37
00:01:55,729 --> 00:01:56,936
[دييغو] كلير، ما أنت
يقول لي هو مجنون.

38
00:01:57,039 --> 00:01:58,522
حسنًا، ليس لدينا وقت
لهذا من فضلك.

39
00:01:58,625 --> 00:02:01,211
لقد تمسكت بنهاية الصفقة.
الآن أريدك أن تقود.

40
00:02:01,315 --> 00:02:05,108
سأقود السيارة، لكني حصلت عليها
بعض الأسئلة للطريق.

41
00:02:05,246 --> 00:02:07,763
[تبدأ السيارة]

42
00:02:10,832 --> 00:02:16,487
[موسيقى غريبة]
[زقزقة الحشرات]

43
00:02:16,591 --> 00:02:18,936
ابتسمي يا جانيت.

44
00:02:19,039 --> 00:02:20,556
لقد فعلنا ذلك.

45
00:02:23,211 --> 00:02:25,694
أعلم أن هذا ليس بالضبط

46
00:02:25,798 --> 00:02:28,005
نسخة الخروج
التي كنا نتصورها،

47
00:02:28,073 --> 00:02:32,280
ولكن، ولكن لدينا الآن
فرصة ثانية في الحياة.

48
00:02:32,384 --> 00:02:34,625
المستقبل الذي طالما أردته.

49
00:02:34,729 --> 00:02:37,936
ولكن هذا ليس جسدي، جسدي.

50
00:02:38,073 --> 00:02:41,729
هذه ليست... حياتي.

51
00:02:41,867 --> 00:02:45,211
ولكن، ولكن يمكن أن يكون.
سيكون ذلك.

52
00:02:48,005 --> 00:02:50,418
يجب أن تذهب.

53
00:02:50,556 --> 00:02:53,867
لا تحتاج لي للهروب.

54
00:02:53,936 --> 00:02:55,556
وحيد؟

55
00:02:57,039 --> 00:02:59,349
لقد كنت أنت وأنا
لمدة 66 عاماً،

56
00:02:59,453 --> 00:03:01,315
تحاول معرفة ذلك
كيفية العبور.

57
00:03:01,453 --> 00:03:03,280
لم نتمكن من ذلك.

58
00:03:03,349 --> 00:03:06,625
لكن...هذا؟ هذا.

59
00:03:07,625 --> 00:03:09,832
ربما هذا أفضل.

60
00:03:09,970 --> 00:03:12,005
انظر، كما تعلم، لقد قلت دائمًا

61
00:03:12,108 --> 00:03:15,556
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

62
00:03:15,660 --> 00:03:17,522
حسنا، الآن لدينا.

63
00:03:17,625 --> 00:03:19,073
بطريقة ما يهم.

64
00:03:19,177 --> 00:03:21,315
كما تعلمون، فكر في
الفرق الذي يمكن أن نحدثه!

65
00:03:23,211 --> 00:03:24,832
نحن نستحق هذا!

66
00:03:26,936 --> 00:03:30,005
عبرت الفجر.

67
00:03:30,108 --> 00:03:31,418
لقد اكتشفت ذلك.

68
00:03:31,487 --> 00:03:34,349
لم يعد الأمر يتعلق بذلك بعد الآن،
و، وحتى لو كان كذلك،

69
00:03:34,487 --> 00:03:37,073
هل تعرف حتى أين
هل ستعبر إلى؟

70
00:03:37,142 --> 00:03:38,591
لا تقل ذلك.

71
00:03:38,694 --> 00:03:40,142
لقد أنقذتك من صنع
قرارات سيئة في الماضي

72
00:03:40,246 --> 00:03:41,418
وسأحتفظ
مساعدتك على القيام بذلك.

73
00:03:41,522 --> 00:03:43,660
-أنت تغادر.
-لا!

74
00:03:43,763 --> 00:03:45,280
[تكثيف الموسيقى]

75
00:03:47,177 --> 00:03:48,177
[جانيت تلهث]

76
00:03:48,280 --> 00:03:51,798
أنت لا تنسى، جانيت!
أنت مدين لي!

77
00:03:52,280 --> 00:03:53,798
لا، لا!

78
00:03:53,901 --> 00:03:56,246
[تكافح]

79
00:03:59,556 --> 00:04:00,694
[الهمهمات]

80
00:04:00,832 --> 00:04:02,694
[دفقة]

81
00:04:02,798 --> 00:04:06,384
[لهاث، سروال]

82
00:04:08,487 --> 00:04:11,798
[موضوع الموسيقى]

83
00:04:11,867 --> 00:04:16,418
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

84
00:04:16,556 --> 00:04:19,867
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

85
00:04:19,970 --> 00:04:25,073
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

86
00:04:25,177 --> 00:04:29,556
♪ لا تنساني
عندما أغيب منذ فترة طويلة ♪

87
00:04:31,211 --> 00:04:34,901
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

88
00:04:39,591 --> 00:04:42,901
♪ آه، آه، آه، آه... ♪

89
00:04:47,522 --> 00:04:49,108
♪ لا تنساني... ♪

90
00:04:49,211 --> 00:04:51,970
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

91
00:04:52,073 --> 00:04:56,073
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

92
00:04:56,177 --> 00:04:57,901
♪ لا تنساني... ♪

93
00:04:58,039 --> 00:05:00,798
♪ لا تنساني
عندما أرحل ♪

94
00:05:03,418 --> 00:05:07,108
كان هناك الكثير من الزهور.
لن تصدق ذلك.

95
00:05:07,246 --> 00:05:10,246
لقد كان حقا بهذا الجمال ,
هاه؟

96
00:05:10,349 --> 00:05:12,453
نعم. لم يكن مخيفا.

97
00:05:12,556 --> 00:05:18,142
لقد كان...لا أعلم.
سلمي.

98
00:05:18,280 --> 00:05:20,349
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة حقًا؟

99
00:05:20,453 --> 00:05:23,660
أنت فقط تمشي من خلال الباب
مع علامة الخروج فوقه؟

100
00:05:23,798 --> 00:05:25,625
أعني أنني لم أفعل ذلك
رأيت باب مثل هذا

101
00:05:25,763 --> 00:05:28,522
في أي من الندوب الأخرى.
هل فعلت؟

102
00:05:28,625 --> 00:05:29,867
أنا بالتأكيد لم أرى واحدة
في الألغام.

103
00:05:29,970 --> 00:05:34,418
ولكن ربما هناك
طريقة صنعه,

104
00:05:34,522 --> 00:05:36,005
لا أعرف، تظهر.

105
00:05:36,108 --> 00:05:37,763
[طقطقة]

106
00:05:42,280 --> 00:05:44,142
مهلا.

107
00:05:44,280 --> 00:05:46,798
أنا آسف لذلك
لقد فاتني لم شملكم.

108
00:05:46,901 --> 00:05:49,660
أوه، لا بأس.
إذا كنت سأصطحبك في موعد،

109
00:05:49,763 --> 00:05:51,073
أنا بالتأكيد أريد أن يكون
في مكان ما

110
00:05:51,177 --> 00:05:53,349
هذا أجمل بكثير
من ذلك، لذلك...

111
00:05:57,108 --> 00:05:58,625
مثل هذا.

112
00:06:01,763 --> 00:06:03,315
[يضحك]

113
00:06:05,970 --> 00:06:09,211
هذا ما
وكان هذا كل شيء؟

114
00:06:09,349 --> 00:06:11,418
تأخذني في موعد؟

115
00:06:11,522 --> 00:06:12,798
أنا فقط أحسب
لا يمكن أن يؤذيك

116
00:06:12,901 --> 00:06:14,729
للابتعاد لبضع ساعات،
كما تعلمون،

117
00:06:14,832 --> 00:06:16,522
خذ عقلك من كل شيء.

118
00:06:21,384 --> 00:06:26,108
هل سبق لك أن ذهبت إلى أي من
هذه الأماكن في الحياة الحقيقية؟

119
00:06:26,211 --> 00:06:27,418
لا.

120
00:06:29,522 --> 00:06:32,142
لقد ذهبت إلى مينيسوتا
مرة واحدة في مباراة الذهاب.

121
00:06:35,798 --> 00:06:37,694
يجعلني حزينا

122
00:06:37,798 --> 00:06:41,315
أننا لا يمكن أن نذهب إلى
أي من هذه الأماكن معا.

123
00:06:41,453 --> 00:06:44,039
ماذا تقصد؟

124
00:06:44,177 --> 00:06:46,246
نحن هنا الآن.

125
00:06:47,694 --> 00:06:51,625
[موسيقى هادئة]

126
00:06:51,729 --> 00:06:54,936
♪ لم يكن الأمر بطيئًا
لقد حدث الأمر بسرعة ♪

127
00:06:55,039 --> 00:06:59,901
♪ وفجأة
الشيء الوحيد الذي رأيته هو أنت ♪

128
00:07:01,591 --> 00:07:03,970
♪ مم، مم، مم ♪

129
00:07:05,280 --> 00:07:07,867
♪ مم، مم، مم، مم ♪

130
00:07:07,970 --> 00:07:11,280
♪ لم أكن أعرف
ماذا حدث بعد ذلك ♪

131
00:07:11,384 --> 00:07:16,108
♪ وفجأة كان لي
كل شيء ليخسره ♪

132
00:07:17,729 --> 00:07:22,522
♪ مم، مم، مم، مم، مم، مم ♪

133
00:07:24,005 --> 00:07:27,901
♪ هل يمكننا البقاء
مثل هذا إلى الأبد؟ ♪

134
00:07:28,005 --> 00:07:32,039
♪ هل يمكننا أن نكون هنا
في هذه الغرفة حتى نموت؟ ♪

135
00:07:32,108 --> 00:07:34,315
-لا بأس.
-[يضحك]

136
00:07:34,453 --> 00:07:35,763
لم يكن ذلك ذكيا.
لم يكن ذلك ذكيا.

137
00:07:35,867 --> 00:07:39,315
♪ أتمنى أن أركض ♪

138
00:07:39,418 --> 00:07:46,591
[موسيقى]

139
00:07:53,349 --> 00:07:55,418
حسنًا، انتظر، آسف،
شيء واحد. أم...

140
00:07:55,556 --> 00:07:56,936
نعم؟

141
00:07:57,073 --> 00:07:59,591
انها مجرد أنا حقا
سعيد الآن.

142
00:07:59,729 --> 00:08:04,142
[موسيقى]

143
00:08:19,556 --> 00:08:21,073
[تتوقف الموسيقى]

144
00:08:27,970 --> 00:08:29,177
مشاهدة الناس يتظاهرون بالنوم

145
00:08:29,315 --> 00:08:31,901
يعتبر اجتماعيا
سلوك غير مقبول، كما تعلمون.

146
00:08:35,936 --> 00:08:37,005
ما هو الخطأ؟

147
00:08:37,108 --> 00:08:39,832
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

148
00:08:39,936 --> 00:08:41,418
لقد وجدت شيئا.

149
00:08:42,970 --> 00:08:44,625
انها سيئة.

150
00:08:44,729 --> 00:08:46,556
انها سيئة حقا.

151
00:08:47,763 --> 00:08:49,384
ماذا، ماذا، ماذا حدث؟

152
00:08:54,073 --> 00:08:57,625
متى، عندما ميلوفوني
لم تدخلني في ندبي،

153
00:08:57,694 --> 00:09:01,073
اعتقدت أنه كان يستحق كل هذا العناء
لمواصلة محاولة العثور على مفتاحي.

154
00:09:01,177 --> 00:09:02,729
وجدت ذلك؟

155
00:09:04,901 --> 00:09:07,280
إنها علامة الحقل الخاصة بي.

156
00:09:07,384 --> 00:09:09,625
لقد نسيت ذلك تماما.

157
00:09:09,729 --> 00:09:11,522
لقد تركته
في سترتي الرسمية.

158
00:09:17,970 --> 00:09:20,349
كوين، هل ذهبت إلى الداخل؟

159
00:09:20,453 --> 00:09:24,177
[موسيقى متوترة]

160
00:09:24,280 --> 00:09:26,039
هل أنت بخير؟

161
00:09:26,694 --> 00:09:28,142
أم...

162
00:09:29,211 --> 00:09:31,246
كان...

163
00:09:31,349 --> 00:09:32,970
كان الأمر فظيعًا كما هو متوقع.

164
00:09:35,591 --> 00:09:40,556
أعتقد أنني لا أعرف
ما كنت أتوقعه، ولكن...

165
00:09:40,694 --> 00:09:42,280
ليس هذا.

166
00:09:46,039 --> 00:09:48,453
هل تريد التحدث عن ذلك؟

167
00:09:48,556 --> 00:09:51,108
[موسيقى حزينة]

168
00:09:51,211 --> 00:09:53,108
الأمر هو،
لم تكن مجرد ندبة.

169
00:09:55,832 --> 00:09:57,729
لقد وجدت هذا داخل الحافلة.

170
00:10:04,418 --> 00:10:09,418
♪ نسيت أين سأذهب ♪

171
00:10:10,556 --> 00:10:14,073
♪ نسيت أين كنت ♪

172
00:10:14,177 --> 00:10:15,763
ما الذي تفكر فيه؟

173
00:10:19,005 --> 00:10:21,315
فقط كل شيء ينتظر
بالنسبة لي في المنزل.

174
00:10:22,763 --> 00:10:24,108
حسنًا.

175
00:10:25,729 --> 00:10:27,211
والدتك؟

176
00:10:29,522 --> 00:10:31,418
الذي - التي.

177
00:10:31,556 --> 00:10:33,108
وهو أيضًا صعب نوعًا ما
لا للتفكير في

178
00:10:33,246 --> 00:10:36,418
كل شيء ينتظرني هنا

179
00:10:36,556 --> 00:10:39,936
♪ لا تحتاج إلى مهنة ♪

180
00:10:42,384 --> 00:10:46,936
♪ لا تحتاج إلى جهاز كمبيوتر ♪

181
00:10:47,073 --> 00:10:48,936
أنت تعرف...

182
00:10:49,039 --> 00:10:51,798
أستطيع أن أصنع الفطائر لك
عندما تشرق الشمس.

183
00:10:55,211 --> 00:10:57,660
-هل تحب الفطائر؟
-نعم.

184
00:10:57,763 --> 00:11:00,005
حسنا، أنا أيضا.
أنا معجب كبير.

185
00:11:02,660 --> 00:11:05,487
أستطيع أن أجعلك
الفطائر كل صباح.

186
00:11:05,625 --> 00:11:07,729
أستطيع أن أصنع الفطائر
لك إلى الأبد.

187
00:11:08,901 --> 00:11:11,832
-والي.
-أنا أعرف.

188
00:11:11,936 --> 00:11:13,349
أنا أعرف.

189
00:11:16,073 --> 00:11:18,142
أنا أعرف هذا
ربما تكون أنانية، ولكن...

190
00:11:19,280 --> 00:11:21,660
أريد فقط أن أقول ذلك
مرة واحدة من فضلك.

191
00:11:23,591 --> 00:11:26,142
هل يمكنني أن أقول ذلك؟
مرة واحدة يا مادي؟

192
00:11:30,108 --> 00:11:31,763
أريد منك أن تبقى.

193
00:11:34,315 --> 00:11:36,556
أنا حقا أتمنى أن تبقى.

194
00:11:41,315 --> 00:11:43,729
في هذا العالم، هل يمكنني الحصول عليه
التوت في الفطائر بلدي أيضا؟

195
00:11:47,522 --> 00:11:51,625
أنا أكثر من
رجل الموز نفسي، ولكن...

196
00:11:51,763 --> 00:11:53,556
أنت الرئيس.

197
00:11:58,556 --> 00:12:00,315
يا إلهي!

198
00:12:00,418 --> 00:12:02,246
سأحتاجك لذلك
تقشروا أنفسكم عن بعضكم البعض

199
00:12:02,349 --> 00:12:05,073
وينزل
إلى إحصائيات المكتبة.

200
00:12:09,625 --> 00:12:10,798
ما الذي ننظر إليه؟

201
00:12:10,901 --> 00:12:14,039
تذكر الصفحة المفقودة
من مجلة جانيت؟

202
00:12:14,142 --> 00:12:17,108
تبين أن جانيت العجوز الجميلة
كان لديه خط سادي.

203
00:12:17,211 --> 00:12:20,315
كانت ستحبسنا،
تعذيبنا

204
00:12:20,418 --> 00:12:23,556
كتجربة.
وكانت تلك نهاية لعبتهم.

205
00:12:23,660 --> 00:12:24,729
وماذا في ذلك؟

206
00:12:24,867 --> 00:12:26,073
لقد وجدت هذا
في ندبة موقف الحافلات؟

207
00:12:26,211 --> 00:12:28,970
داخل الحافلة، نعم.

208
00:12:29,073 --> 00:12:31,177
اه، لا بد أنهم اختبأوا
هناك تفكير

209
00:12:31,280 --> 00:12:34,694
أنا والفرقة سوف
لا تدخل أبدًا، ولا تجده أبدًا.

210
00:12:34,798 --> 00:12:38,142
أرادت أن تستخدمنا
لإخراجها هي والسيد مارتن.

211
00:12:38,246 --> 00:12:41,418
لكننا بقينا هنا
محبوس داخل قفص.

212
00:12:41,522 --> 00:12:44,039
-لمصلحتها الخاصة.
-والسيد مارتن.

213
00:12:44,142 --> 00:12:45,763
-إنها وحش.
-نعم.

214
00:12:45,901 --> 00:12:47,970
وإذا قمتما بتبادل الجثث،
فهذا يعني ذلك

215
00:12:48,073 --> 00:12:52,142
سنكون عالقين هنا
مع هذا الوحش إلى الأبد.

216
00:12:52,246 --> 00:12:53,729
اللعنة.

217
00:12:55,280 --> 00:12:56,591
جانيت!

218
00:12:56,694 --> 00:12:58,349
"دعونا نعطيها أخيرا
لحظات قليلة لتكون على قيد الحياة."

219
00:12:58,453 --> 00:12:59,763
سيمون، أقسم بالله...

220
00:12:59,901 --> 00:13:01,453
لا أحتاجك أن تجعلني أشعر
أي أسوأ من ذلك، حسنا؟

221
00:13:01,591 --> 00:13:04,039
لا أعلم، كنت أحاول
أن يكون إنسانا لائقا.

222
00:13:04,108 --> 00:13:05,453
جانيت!

223
00:13:05,556 --> 00:13:06,970
نعم، دعونا نواصل الصراخ!
لم نفعل ذلك بما فيه الكفاية!

224
00:13:07,073 --> 00:13:08,384
واو، حسنًا، اهدأ، أيها العدواني!

225
00:13:08,487 --> 00:13:10,453
نعم، اهدأ، كزافييه،
شكرا لك نيكول.

226
00:13:10,556 --> 00:13:11,970
أنا لست في صفك أيضا.

227
00:13:12,073 --> 00:13:13,936
وأراهن أنك سعيد
لقد أحضرت مسدسي الصاعق الآن، أليس كذلك؟

228
00:13:14,039 --> 00:13:15,591
[جلجل]

229
00:13:15,729 --> 00:13:21,936
[موسيقى مشؤومة]

230
00:13:22,073 --> 00:13:23,522
جانيت؟

231
00:13:25,625 --> 00:13:28,177
خذني إلى المدرسة.

232
00:13:28,280 --> 00:13:29,763
الآن.

233
00:13:29,901 --> 00:13:31,556
[السراويل]

234
00:13:36,177 --> 00:13:37,246
[زقزقة الحشرات]

235
00:13:39,556 --> 00:13:41,936
هذا جنون، أليس كذلك؟

236
00:13:42,073 --> 00:13:44,211
أي جزء؟

237
00:13:44,315 --> 00:13:47,384
قد تستعيد مادي جسدها.

238
00:13:47,487 --> 00:13:48,729
نعم.

239
00:13:48,832 --> 00:13:50,591
هذه جملة
لم أعتقد أبداً أنني سأسمع.

240
00:13:57,556 --> 00:13:59,280
أنت تعرف، أنا...

241
00:13:59,384 --> 00:14:01,487
نوع من أتمنى أن أستطيع
لا تزال تكتب إلى Shredhead99

242
00:14:01,625 --> 00:14:05,867
وأخبره - حسنًا، أنت -
كل ما حدث.

243
00:14:05,970 --> 00:14:07,384
أنا أيضاً.

244
00:14:10,625 --> 00:14:12,177
ماذا كان ذلك
شيء عن الصياد؟

245
00:14:15,591 --> 00:14:19,005
في رسالتك الأخيرة،
قلت أنك رأيت...

246
00:14:19,142 --> 00:14:22,487
-رأيت والد مادي.
-ماذا؟

247
00:14:22,591 --> 00:14:26,660
في المستشفى
عندما كنت مسطحة.

248
00:14:26,763 --> 00:14:28,556
لم أقم بتجميعها حتى

249
00:14:28,660 --> 00:14:30,591
رأيت صورته
في منزل مادي

250
00:14:30,660 --> 00:14:33,487
ولكن، أعني،
لقد كان هو بالتأكيد.

251
00:14:33,591 --> 00:14:35,487
لقد راسلتك
لأنني، لم أكن حقاً...

252
00:14:35,591 --> 00:14:37,625
لا يمكنك معرفة ذلك
مادي عن هذا.

253
00:14:37,729 --> 00:14:39,246
لماذا؟

254
00:14:39,349 --> 00:14:40,798
حسنا، إذا أردنا لها
ليعود إلينا،

255
00:14:40,901 --> 00:14:43,384
سوف تعطيها المزيد
لسبب رغبتك في البقاء هناك،

256
00:14:43,487 --> 00:14:44,522
أينما كانت.

257
00:14:44,660 --> 00:14:45,832
نيكول، لا أعتقد
الأمر بهذه البساطة.

258
00:14:45,936 --> 00:14:47,625
لا، من فضلك لا طرحه.

259
00:14:47,763 --> 00:14:49,280
سوف تفزعها فقط.

260
00:14:56,039 --> 00:14:59,556
هل سأل عن مادي؟

261
00:14:59,660 --> 00:15:01,832
لا.

262
00:15:01,936 --> 00:15:05,315
لقد سألني للتو
لو كنت مقيما.

263
00:15:07,591 --> 00:15:10,798
ماذا قلت؟
هل تريد ذلك؟

264
00:15:16,280 --> 00:15:17,625
جيد.

265
00:15:19,177 --> 00:15:21,487
للسجل...

266
00:15:21,591 --> 00:15:23,142
أنا سعيد لأنه كان أنت أيضا.

267
00:15:30,418 --> 00:15:34,246
[موسيقى مشؤومة]

268
00:15:34,384 --> 00:15:35,970
مستحيل أن أقوم بإخراج القمامة.

269
00:15:36,073 --> 00:15:37,901
البق هناك
هي حجم رأسي.

270
00:15:41,073 --> 00:15:45,005
[رنين الجرس]
[صافرة القطار]

271
00:15:47,453 --> 00:15:48,729
جانيت؟

272
00:15:51,349 --> 00:15:53,177
ماذا كنت تفعل هناك
على الماء؟

273
00:15:53,280 --> 00:15:54,556
لا شئ.

274
00:15:57,763 --> 00:15:59,798
هل هذا الدم؟

275
00:16:04,625 --> 00:16:06,039
هل تأذيت؟

276
00:16:15,522 --> 00:16:16,625
لن أفعل ذلك فحسب
أترككم يا رفاق هنا

277
00:16:16,763 --> 00:16:18,280
مع من يريد
لقفل لكم جميعا.

278
00:16:18,418 --> 00:16:20,625
ليس بيت القصيد
لإعادتها إلى هنا

279
00:16:20,763 --> 00:16:22,384
حتى نتمكن من الحصول عليك
العودة إلى جسمك؟

280
00:16:22,487 --> 00:16:24,108
نعم، نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف كيف يعمل ذلك.

281
00:16:24,211 --> 00:16:25,729
نحن لا نعرف حتى
إذا استطعنا أن نفعل ذلك.

282
00:16:25,832 --> 00:16:28,280
نحن في طريقنا لمعرفة ذلك.
تمام؟ سوف نتعامل مع جانيت.

283
00:16:28,418 --> 00:16:29,970
إذا كانت الفرصة
يقدم نفسه

284
00:16:30,073 --> 00:16:31,453
لكي تعود
إلى جسدك،

285
00:16:31,556 --> 00:16:33,005
عليك أن تأخذ ذلك.

286
00:16:34,625 --> 00:16:36,005
صح يا والي؟

287
00:16:38,763 --> 00:16:40,763
[صافرة PA،
سيمون ينقر على الميكروفون]

288
00:16:40,867 --> 00:16:43,936
[سايمون] مرحبا؟
اه، مادي،

289
00:16:44,039 --> 00:16:47,763
سوف تريد
تعال إلى الكافتيريا.

290
00:16:47,867 --> 00:16:49,798
الآن.

291
00:16:49,901 --> 00:16:53,832
[موسيقى مشوقة]
[دقات الساعة]

292
00:17:06,005 --> 00:17:11,349
[موسيقى متوترة وغريبة]

293
00:17:21,280 --> 00:17:33,211
[موسيقى متوترة ومثيرة]

294
00:17:45,522 --> 00:17:47,418
مرحبًا.

295
00:17:47,522 --> 00:17:49,487
مرحبًا بعودتك.

296
00:17:51,073 --> 00:17:52,763
أوه.

297
00:17:52,867 --> 00:17:54,349
أنتم جميعا هنا.

298
00:17:56,970 --> 00:17:58,660
كيف يمكنها رؤيتنا؟

299
00:17:58,763 --> 00:18:00,660
أعتقد من الناحية الفنية
انها لا تزال شبحا.

300
00:18:00,763 --> 00:18:02,936
يمكنها أيضًا سماعك.

301
00:18:03,039 --> 00:18:05,005
يمكنك التحدث معي مباشرة.

302
00:18:08,556 --> 00:18:10,453
ماذا حدث لها؟

303
00:18:10,591 --> 00:18:11,832
لماذا هناك دم على يدها؟

304
00:18:11,936 --> 00:18:14,177
لن تقول.

305
00:18:21,660 --> 00:18:23,384
لديك بعض التوضيح للقيام به.

306
00:18:25,177 --> 00:18:28,798
[زقزقة الحشرات]

307
00:19:02,798 --> 00:19:03,936
[لدغة درامية]
[صرخة مكتومة]

308
00:19:13,625 --> 00:19:16,798
لنبدأ بهذا.

309
00:19:16,901 --> 00:19:19,142
كنت آمل
لن تجد ذلك أبدًا.

310
00:19:19,246 --> 00:19:21,487
[روندا] يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد دافعت عنك في الواقع.

311
00:19:21,591 --> 00:19:23,763
اتضح أنك كنت كذلك
الكذب علينا طوال الوقت.

312
00:19:23,867 --> 00:19:26,108
الجحيم ، لقد كذبت حتى
حول كيف ماتت.

313
00:19:26,211 --> 00:19:28,005
لماذا كذبت بشأن
موتك، جانيت؟

314
00:19:30,970 --> 00:19:33,005
لم نرد أن يعرف أحد.

315
00:19:33,108 --> 00:19:34,453
تعرف ماذا؟

316
00:19:36,729 --> 00:19:38,142
أنه كان لي.

317
00:19:40,108 --> 00:19:42,970
لقد أشعلت النار.

318
00:19:43,073 --> 00:19:44,211
ماذا؟

319
00:19:44,315 --> 00:19:48,280
النار التي احترقت
غرفة الكيمياء؟

320
00:19:48,349 --> 00:19:51,832
أنا السبب
كلانا محاصرون هنا.

321
00:19:54,142 --> 00:19:55,832
لقد قتلت السيد مارتن.

322
00:19:58,694 --> 00:20:03,108
[موسيقى متوترة]

323
00:20:03,211 --> 00:20:04,970
ربما مرتين.

324
00:20:08,487 --> 00:20:10,487
[صوت جانيت]
لقد كان حادثاً، حريق.

325
00:20:10,625 --> 00:20:12,142
في البداية،
لقد غمرني الشعور بالذنب.

326
00:20:12,246 --> 00:20:16,315
لكن السيد مارتن
كان لطيفا ومتسامحا.

327
00:20:16,418 --> 00:20:18,349
لذلك حاولنا تقديم الأفضل
من كل الوقت الجديد

328
00:20:18,453 --> 00:20:21,039
كان لدينا في حياتنا الآخرة.

329
00:20:21,177 --> 00:20:23,453
وكان السيد مارتن الأول
لاكتشاف مساحتنا المخفية.

330
00:20:24,936 --> 00:20:26,487
لقد كان متردداً في أن يظهر لي،

331
00:20:26,591 --> 00:20:30,556
لكنه استقبلني
وكان مرعبا.

332
00:20:30,660 --> 00:20:33,487
أردنا أن نفهم
ماذا يعني، لماذا كان هناك.

333
00:20:33,625 --> 00:20:36,005
أردنا إجابات.

334
00:20:36,142 --> 00:20:37,246
لكن لمدة خمس سنوات،

335
00:20:37,349 --> 00:20:39,246
لم نتمكن من ذلك
فهم أي منها.

336
00:20:39,349 --> 00:20:41,039
-كل شيء على ما يرام؟
-بخير.

337
00:20:41,142 --> 00:20:42,522
[جانيت] لذلك نحن فقط
أبقينا أنفسنا مشغولين

338
00:20:42,625 --> 00:20:44,660
أفضل ما في وسعنا.

339
00:20:44,763 --> 00:20:47,625
أوه، الجيز، جانيت،
هلا حصلت على الأضواء، من فضلك؟

340
00:20:53,832 --> 00:20:58,108
[طنين مشؤوم]
[الصعق الكهربائي]

341
00:20:58,177 --> 00:21:02,073
[جانيت] والشعور
من الرضا والأمان،

342
00:21:02,177 --> 00:21:04,798
انتهى كل شيء في ذلك اليوم.

343
00:21:04,901 --> 00:21:06,694
هل شعرت بذلك؟

344
00:21:11,418 --> 00:21:13,970
[جانيت] فجأة
لم نعد وحيدين بعد الآن.

345
00:21:21,005 --> 00:21:27,246
[موسيقى حزينة]

346
00:21:35,384 --> 00:21:37,418
[جانيت] لقد كنت أنت، روندا.

347
00:21:38,073 --> 00:21:40,591
وكنت تبدو خائفاً جداً.

348
00:21:41,556 --> 00:21:44,349
وأنا فقط أردت المساعدة.

349
00:21:47,177 --> 00:21:50,591
هل أنت بخير؟

350
00:21:50,729 --> 00:21:53,073
[شكيلي] من أنت؟

351
00:21:53,177 --> 00:21:54,936
ماذا يحدث؟

352
00:21:58,660 --> 00:22:01,349
مرحباً.

353
00:22:01,453 --> 00:22:02,901
إلى ...

354
00:22:02,970 --> 00:22:05,349
سبليت ريفر هاي الآخرة.

355
00:22:07,936 --> 00:22:09,315
أنا، اه...

356
00:22:09,418 --> 00:22:12,660
أنا، أخشى أنك ماتت.

357
00:22:12,798 --> 00:22:15,073
[جانيت] أنا متأكد من هذا
ساحق للغاية.

358
00:22:15,177 --> 00:22:18,832
لكن الأمر يصبح أسهل.

359
00:22:18,970 --> 00:22:21,108
نحن ميتون أيضا.

360
00:22:21,246 --> 00:22:23,005
نحن...

361
00:22:23,108 --> 00:22:26,005
أنا إيفريت مارتن،
معلم هنا.

362
00:22:26,108 --> 00:22:29,660
-وهذه جانيت.
-أهلاً.

363
00:22:29,798 --> 00:22:32,005
كما ترون، وصلت إلى هنا أولا.

364
00:22:32,142 --> 00:22:35,763
وانضمت إلي جانيت،

365
00:22:35,867 --> 00:22:38,556
اه، بعد بضع سنوات.

366
00:22:43,005 --> 00:22:44,798
ما حدث لك؟

367
00:22:48,832 --> 00:22:52,177
S-هي...لقد تعرضت لسقوط سيء
أسفل مجموعة من الدرج.

368
00:22:52,280 --> 00:22:55,142
أليس كذلك يا جانيت؟

369
00:22:55,246 --> 00:22:57,211
مم-هممم.

370
00:22:57,315 --> 00:23:03,315
لقد كذب لحمايتي.
وأنا سمحت بذلك

371
00:23:03,384 --> 00:23:05,349
لأن الوزن
قد تم رفعها.

372
00:23:08,556 --> 00:23:10,211
أنت لست وحدك.

373
00:23:12,005 --> 00:23:15,246
نحن نعتني ببعضنا البعض هنا.

374
00:23:15,349 --> 00:23:19,005
لا تحتاج لرؤية هذا.
دعنا نذهب.

375
00:23:27,073 --> 00:23:29,591
أنا متأكد من أنه يشعر
مثل كل شيء تغير.

376
00:23:29,729 --> 00:23:32,211
ولكن كما سترى، جزء من
الراحة واللعنة

377
00:23:32,280 --> 00:23:34,280
هو أن لا شيء تغير.

378
00:23:37,039 --> 00:23:41,108
هنا، تعال على طول هذا الطريق.

379
00:23:41,246 --> 00:23:44,832
إنه، من الطبيعي أن
ستحتاج إلى بعض الوقت للتكيف.

380
00:23:44,936 --> 00:23:48,108
[موسيقى غريبة]

381
00:23:48,211 --> 00:23:50,108
[والي] إذًا فقد بدأت للتو
سرقة مفاتيحنا

382
00:23:50,211 --> 00:23:51,556
من تحت جثثنا؟

383
00:23:51,660 --> 00:23:54,246
لم نكن نعرفهم
كانت مفاتيح حتى تلك اللحظة.

384
00:23:54,349 --> 00:23:55,901
عندما تعثرنا
جحيمنا الشخصي

385
00:23:56,005 --> 00:23:58,625
لم يكن لدينا أي فكرة
ما أثار ذلك.

386
00:23:58,729 --> 00:24:00,625
وبعد ذلك رأينا رسالة روندا،

387
00:24:00,729 --> 00:24:04,005
وشيء
التقطت للتو في مكانها.

388
00:24:04,142 --> 00:24:05,556
لقد توصلنا إلى هذه النتيجة
أن السيد مارتن وأنا

389
00:24:05,660 --> 00:24:07,763
يجب أن يكون لديك مفتاح مشترك.

390
00:24:07,867 --> 00:24:12,556
ساعة يده.
وكان يحملها عندما مات.

391
00:24:12,660 --> 00:24:16,005
لذلك، مثل مفتاحنا المشترك،

392
00:24:16,142 --> 00:24:20,315
واصلنا المشاركة
الكذبة بشأن موتنا

393
00:24:22,832 --> 00:24:23,970
كان يحميني.

394
00:24:24,073 --> 00:24:26,625
لذلك كل تلك السنوات،
في تلك الدائرة معًا،

395
00:24:26,763 --> 00:24:29,108
أنت، لا يمكنك الوثوق بنا

396
00:24:29,211 --> 00:24:30,867
مع كل هذا،
مع، مع الحقيقة؟

397
00:24:30,970 --> 00:24:34,660
أقنعني السيد مارتن
لإبقاء الأمر سراً.

398
00:24:34,798 --> 00:24:37,142
المفاتيح، كيف متنا،
كل شيء.

399
00:24:37,246 --> 00:24:39,591
ما هي الأسرار الأخرى
هل تحتفظ؟

400
00:24:43,384 --> 00:24:44,729
بحق الجحيم؟

401
00:24:46,280 --> 00:24:48,142
أين الجميع؟

402
00:24:48,246 --> 00:24:49,798
سيمون؟

403
00:24:49,936 --> 00:24:50,867
كزافييه؟

404
00:24:50,970 --> 00:24:52,591
نيكول؟

405
00:24:52,694 --> 00:24:59,108
[موسيقى متوترة]

406
00:25:10,867 --> 00:25:12,867
هذا سيء.

407
00:25:12,970 --> 00:25:15,487
سأحاول الاتصال بها مرة أخرى.

408
00:25:15,556 --> 00:25:17,384
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

409
00:25:18,108 --> 00:25:20,625
كزافييه؟ سيمون؟

410
00:25:20,729 --> 00:25:22,349
[همسات] هيا...

411
00:25:22,487 --> 00:25:25,142
نيكول؟ سيمون؟

412
00:25:25,246 --> 00:25:26,556
[لدغة درامية]

413
00:25:26,660 --> 00:25:28,005
-يسوع!
-[لهث]

414
00:25:28,108 --> 00:25:29,349
أوه نيكول!

415
00:25:29,453 --> 00:25:30,556
لا أستطيع العثور عليه.

416
00:25:30,694 --> 00:25:32,039
من يا سيمون؟

417
00:25:32,142 --> 00:25:34,660
لا، لا، سيمون ذهب إلى
خذ جانيت إلى المدرسة.

418
00:25:34,729 --> 00:25:36,246
ثم ذهب كزافييه
لإخراج القمامة

419
00:25:36,349 --> 00:25:39,039
- والآن رحل.
-تبا.

420
00:25:39,177 --> 00:25:41,522
نيكول، لقد رأيت أندرسون
في موقف السيارات

421
00:25:41,591 --> 00:25:42,867
- عندما توقفنا لتناول البيرة.
-ماذا؟

422
00:25:42,970 --> 00:25:45,729
-كان عليه أن يتجه إلى هنا.
-اللعنة، اللعنة، اللعنة.

423
00:25:45,867 --> 00:25:47,039
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

424
00:25:47,177 --> 00:25:48,660
ينقط هو
لن أساعد أحداً، حسناً؟

425
00:25:48,763 --> 00:25:51,660
نحن فقط بحاجة للعثور على كزافييه
واخرج من هنا.

426
00:25:51,729 --> 00:25:53,556
ماذا لو كان هناك شيء
حدث له بالفعل؟

427
00:25:53,660 --> 00:25:55,246
مثل، ماذا لو كان هناك--

428
00:25:55,384 --> 00:25:57,694
لا توجد طريقة لذلك
أندرسون هزمنا هنا، حسنًا؟

429
00:25:57,798 --> 00:25:59,901
أنا متأكد من أن كزافييه بخير.

430
00:26:00,005 --> 00:26:01,349
علينا فقط أن نجده أولاً.

431
00:26:04,487 --> 00:26:06,177
نحن جيدون. دعنا نذهب.

432
00:26:08,108 --> 00:26:11,246
[صرخات]

433
00:26:14,867 --> 00:26:16,660
[صرخات]

434
00:26:19,798 --> 00:26:21,108
حسنًا، ماذا عن المجموعة؟

435
00:26:21,246 --> 00:26:23,073
وكان هناك حتى نقطة
تقاسم كل القرف الشخصية لدينا؟

436
00:26:23,142 --> 00:26:24,142
ماذا؟

437
00:26:27,108 --> 00:26:30,384
لم تكن أبدًا مجموعة دعم.

438
00:26:30,487 --> 00:26:32,867
لقد كانت مجموعة مراقبة.

439
00:26:32,970 --> 00:26:35,039
كان ذلك مجرد جزء
من التجربة أيضا؟

440
00:26:35,142 --> 00:26:36,660
ومع مرور السنين،
مات المزيد من الطلاب

441
00:26:36,798 --> 00:26:40,453
وظهرت المزيد من الغرف،
ولكن كانت هناك متغيرات.

442
00:26:41,039 --> 00:26:42,315
[تنهدات]

443
00:26:42,453 --> 00:26:44,142
[جانيت] الأشياء التي نقوم بها
لا يمكن السيطرة عليها.

444
00:26:47,142 --> 00:26:49,556
[الفجر] هل أنت بخير؟

445
00:26:50,798 --> 00:26:54,901
بالطبع، أنا بخير.
الفجر، شكرا لك.

446
00:26:55,005 --> 00:26:56,832
[الفجر] هل كان الأمر سيئًا حقًا؟

447
00:27:01,039 --> 00:27:03,108
رأيتك تدخل.

448
00:27:03,694 --> 00:27:05,005
لقد رأيتك تدخل
مجموعة من المرات.

449
00:27:05,108 --> 00:27:07,246
أنا أخيرا
دخلت غرفتي أيضاً

450
00:27:07,349 --> 00:27:09,936
فظيع جدا كيف ذلك
يحصل على كل شيء على ما يرام.

451
00:27:10,005 --> 00:27:12,177
حتى وصولا الى
رائحة القهوة.

452
00:27:12,280 --> 00:27:13,694
كيف--

453
00:27:13,798 --> 00:27:15,108
الناس لا يفكرون أبدا
أنا انتبه،

454
00:27:15,211 --> 00:27:16,798
ولكن أنا حقا.

455
00:27:16,901 --> 00:27:19,936
رأيت الأضواء تسير بونزو
وأراد معرفة السبب.

456
00:27:20,039 --> 00:27:21,763
لماذا تعتقد ذلك؟

457
00:27:21,832 --> 00:27:22,936
ماذا؟

458
00:27:23,039 --> 00:27:24,556
الكهرباء؟

459
00:27:24,660 --> 00:27:25,970
لماذا يذهب بونزو

460
00:27:26,073 --> 00:27:30,005
كلما كان شخص ما في الداخل
واحدة من تلك الغرف المخيفة؟

461
00:27:30,108 --> 00:27:32,522
-هل دخلت فيه حقا؟
-مممممم.

462
00:27:32,660 --> 00:27:34,487
ألم تكن خائفا؟

463
00:27:34,591 --> 00:27:36,039
اعتقد.

464
00:27:36,142 --> 00:27:38,177
لكن المدرسة الثانوية
مخيف جدًا أيضًا.

465
00:27:38,315 --> 00:27:40,073
لذلك أفكر دائمًا
ما كانت أمي تقول لي

466
00:27:40,177 --> 00:27:42,280
كلما كان علي أن أفعل
شيء مخيف في المدرسة,

467
00:27:42,384 --> 00:27:45,142
مثل التحدث أمام الجمهور..

468
00:27:45,246 --> 00:27:47,694
أو كرة الريشة.

469
00:27:47,798 --> 00:27:50,763
قالت:

470
00:27:50,867 --> 00:27:52,418
"فقط أغلق بابك
العيون والتظاهر

471
00:27:52,522 --> 00:27:54,729
أنت في حقل من الزهور."

472
00:27:59,005 --> 00:28:01,591
أنا دائما الصورة
القطيفة شخصيا.

473
00:28:03,073 --> 00:28:08,832
[موسيقى مشرقة ولطيفة]

474
00:28:18,729 --> 00:28:22,936
تلك المحادثة
قادتني إلى هذه، هذه النظرية،

475
00:28:23,073 --> 00:28:23,936
وكذلك الأخطاء.

476
00:28:24,073 --> 00:28:26,315
ماذا، ما الأخطاء؟

477
00:28:26,418 --> 00:28:30,073
الألم هو القوة.

478
00:28:30,177 --> 00:28:33,280
عما قالته
الكهرباء والأضواء.

479
00:28:33,418 --> 00:28:37,246
أدركت ذلك
الغرف، الندوب،

480
00:28:37,384 --> 00:28:39,280
لقد غذتهم الصدمة.

481
00:28:39,384 --> 00:28:40,729
وهذا ما يجعلها موجودة.

482
00:28:40,798 --> 00:28:43,108
هذا ما يجعل هؤلاء
تبقى الكائنات ولا يتم إعادة تعيينها.

483
00:28:43,246 --> 00:28:45,970
كيف بحق الجحيم ذهبت من
الأضواء الساطعة والأواني الفخارية

484
00:28:46,073 --> 00:28:47,660
إلى الحبس
كل أصدقائك

485
00:28:47,763 --> 00:28:50,005
في كابوس في شارع إلم؟

486
00:28:50,108 --> 00:28:54,556
[موسيقى متوترة ونبضية]
[زقزقة الحشرات]

487
00:29:00,384 --> 00:29:01,867
[يغلق الباب بقوة]

488
00:29:05,418 --> 00:29:07,418
[دييغو] كزافييه!

489
00:29:07,522 --> 00:29:09,487
[نيكول] كزافييه!

490
00:29:09,591 --> 00:29:13,867
[تكثيف الموسيقى]

491
00:29:17,694 --> 00:29:19,005
[نيكول] كزافييه!

492
00:29:19,763 --> 00:29:22,591
-[دييغو] كزافييه!
-[نيكول] كزافييه!

493
00:29:22,694 --> 00:29:24,280
[كلير] كزافييه!

494
00:29:24,384 --> 00:29:26,246
[نيكول] كزافييه!

495
00:29:26,349 --> 00:29:29,177
يا رفاق، لقد أخطأت.
كان يجب أن أذهب معه.

496
00:29:29,280 --> 00:29:30,936
أنا متأكد من أنه بخير.

497
00:29:31,039 --> 00:29:33,073
[صراخ من بعيد]

498
00:29:33,177 --> 00:29:34,625
ماذا كان ذلك؟

499
00:29:34,729 --> 00:29:37,108
كزافييه!

500
00:29:37,177 --> 00:29:38,487
هناك!

501
00:29:38,591 --> 00:29:40,418
أعتقد أنه قادم من
هناك!

502
00:29:42,246 --> 00:29:44,177
[صراخ كزافييه]

503
00:29:44,280 --> 00:29:45,453
كيف اللعنة
هل خرج من هناك؟

504
00:29:45,556 --> 00:29:46,660
يذهب!

505
00:29:46,798 --> 00:29:48,660
-أنا؟
-أنت في فريق السباحة!

506
00:29:48,798 --> 00:29:53,625
[موسيقى متوترة ونبضية]

507
00:29:53,763 --> 00:29:55,694
حسنا.

508
00:29:56,418 --> 00:29:57,556
متى نصل إلى الجزء

509
00:29:57,660 --> 00:29:59,005
حيث تقول شيئا
حتى ولو كان ذا معنى عن بعد؟

510
00:29:59,142 --> 00:30:00,315
هدئ أعصابك، روندا، حسنا؟

511
00:30:00,418 --> 00:30:01,591
نحن جميعا نحاول
للوصول إلى الحقيقة.

512
00:30:01,660 --> 00:30:02,798
لا المفاجئة في وجهي.

513
00:30:02,901 --> 00:30:04,073
أنا لست السبب
نحن نجلس حولنا،

514
00:30:04,142 --> 00:30:05,211
الاستماع إلى حفنة
من الأعذار الفاترة.

515
00:30:05,315 --> 00:30:06,384
[والي]
حسنًا، ماذا فعلت--

516
00:30:06,487 --> 00:30:08,005
[تشارلي] يا رفاق!
هل ستصمت؟!

517
00:30:08,142 --> 00:30:10,763
قلت في وقت سابق أنك تريد
لإيجاد مخرج للجميع.

518
00:30:10,867 --> 00:30:13,901
إذا كان هذا صحيحا، ثم
لماذا أبقيت الأمر سرا؟

519
00:30:13,970 --> 00:30:17,349
[يوري] كان عليها أن تفعل ذلك.

520
00:30:17,487 --> 00:30:19,660
في أي جانب أنت؟

521
00:30:19,763 --> 00:30:21,487
مرة واحدة موضوع
يعلم أنه يتم ملاحظته،

522
00:30:21,625 --> 00:30:24,763
يغير سلوكه.

523
00:30:24,867 --> 00:30:26,625
هل هذا شيء حقيقي؟

524
00:30:26,729 --> 00:30:28,832
إنه تأثير هوثورن.

525
00:30:28,970 --> 00:30:30,177
كيف تعرف ذلك؟

526
00:30:30,280 --> 00:30:31,970
لقد قرأت عنه،
وبصراحة،

527
00:30:32,073 --> 00:30:33,901
يبدو مثل السيد مارتن
كان يستخدمه عليها

528
00:30:33,970 --> 00:30:35,694
بقدر ما
لقد كانت تستخدمه عليك

529
00:30:35,832 --> 00:30:38,177
[روندا] لكن لا شيء من هذا
يشرح خطتك الشريرة.

530
00:30:38,280 --> 00:30:40,453
كيف أصبح الأمر حامضًا بهذه السرعة؟

531
00:30:40,556 --> 00:30:42,005
متغير آخر.

532
00:30:42,108 --> 00:30:43,625
♪ دينغ دونغ، دونغ، دونغ ♪

533
00:30:43,763 --> 00:30:45,798
♪ دينغ دونغ، دينغ دونغ ♪

534
00:30:45,901 --> 00:30:47,349
♪ دينغ دونغ، دينغ... ♪

535
00:30:47,453 --> 00:30:50,315
إذن من يريد المشاركة أولاً؟

536
00:30:50,418 --> 00:30:56,177
[موسيقى عيد الميلاد المبهجة]

537
00:30:57,005 --> 00:30:59,763
بالتأكيد! أنا سوف.

538
00:30:59,867 --> 00:31:04,901
حسنا، اه، عادة ما نفعل ذلك
الذهاب إلى الكنيسة ليلة عيد الميلاد،

539
00:31:05,039 --> 00:31:06,142
ومن ثم سنقوم بذلك
اذهب إلى جدتي

540
00:31:06,246 --> 00:31:08,142
لحساء المحار.

541
00:31:08,246 --> 00:31:09,763
مصريات.

542
00:31:09,867 --> 00:31:13,453
-إنه ذوق مكتسب.
-يا لها من ذكرى جميلة.

543
00:31:13,556 --> 00:31:16,418
هل لدينا حقا
للقيام بذلك، السيد م؟

544
00:31:16,522 --> 00:31:18,901
أعني أنه نفس الشيء
الغناء والرقص كل عام.

545
00:31:19,005 --> 00:31:20,280
نحن نتحدث فقط عن التقاليد

546
00:31:20,384 --> 00:31:22,625
ومن ثم نسرق ملفات تعريف الارتباط التي لا معنى لها
من صالة المعلمين

547
00:31:22,729 --> 00:31:23,763
وبعد ذلك ننطلق

548
00:31:23,867 --> 00:31:27,142
ونشعر بالتعاسة
عن أنفسنا.

549
00:31:27,246 --> 00:31:29,970
لماذا بائسة؟

550
00:31:30,073 --> 00:31:33,073
أليس من اللطيف أن تكون
قادرة على الاحتفال معا؟

551
00:31:33,211 --> 00:31:36,246
كل ما يفعله هو تذكيرنا
أين نحن لسنا الليلة.

552
00:31:36,384 --> 00:31:39,591
المنزل، مع عائلاتنا.

553
00:31:39,729 --> 00:31:41,901
إذا عائلاتنا
لا تزال موجودة.

554
00:31:46,384 --> 00:31:49,867
حسنًا، على الرغم من أنها قد تكون قديمة،
أنا خارج للحصول على ملفات تعريف الارتباط.

555
00:31:50,901 --> 00:31:53,142
جانيت، هل يمكنك ذلك
ترغب في مساعدتي؟

556
00:31:53,246 --> 00:31:54,936
-بالتأكيد.
-تمام.

557
00:31:56,487 --> 00:32:00,936
أوه، وأه، عيد ميلاد سعيد
لك يا تشارلي.

558
00:32:01,073 --> 00:32:02,798
تمام.

559
00:32:02,901 --> 00:32:04,625
أعطاني القبعة.

560
00:32:08,280 --> 00:32:09,418
إنهم على حق، كما تعلمون.

561
00:32:09,522 --> 00:32:12,625
هذا التقليد
يجعل الجميع حزينا.

562
00:32:12,729 --> 00:32:16,970
المشاعر مفيدة يا جانيت.
حتى تلك السلبية.

563
00:32:17,073 --> 00:32:18,246
يجب أن تعرف ذلك
أكثر من أي شخص.

564
00:32:18,315 --> 00:32:20,142
قرأته؟
هل هذا منطقي؟

565
00:32:20,280 --> 00:32:21,936
إنها فرضية رائعة.

566
00:32:22,039 --> 00:32:24,280
الصدمة هي الطاقة.

567
00:32:24,384 --> 00:32:25,280
إنها مبالغة في التبسيط بعض الشيء،

568
00:32:25,418 --> 00:32:27,901
ولكن لديها
خاتم جميل لها.

569
00:32:31,246 --> 00:32:34,487
♪ بشرى نأتي بها ♪

570
00:32:34,591 --> 00:32:37,936
♪ لك ولأقاربك... ♪

571
00:32:38,798 --> 00:32:39,936
نحن نعرف ذلك
الدخول إلى هذه الغرف

572
00:32:40,039 --> 00:32:41,660
يخلق طفرة حيوية.

573
00:32:41,798 --> 00:32:43,556
وكنا كذلك
الافتراض لسنوات

574
00:32:43,625 --> 00:32:44,763
أن السياج
حول هذه المدرسة

575
00:32:44,867 --> 00:32:46,142
الذي يمنعنا من الرحيل

576
00:32:46,246 --> 00:32:47,970
هو نوع من
الحاجز الكهرومغناطيسي.

577
00:32:48,108 --> 00:32:51,384
لذلك إذا دخل أحد
هذه المساحات الغريبة

578
00:32:51,487 --> 00:32:52,832
يؤدي إلى تفاقم تلك الطاقة،

579
00:32:52,936 --> 00:32:55,694
ربما إذا كان أحد ينشط
كل تلك المساحات

580
00:32:55,798 --> 00:32:57,384
كل ذلك في نفس الوقت،

581
00:32:57,487 --> 00:32:59,729
خلق لا يصدق
كمية الطاقة--

582
00:32:59,832 --> 00:33:01,936
يمكن أن نطغى
النظام الافتراضي,

583
00:33:02,039 --> 00:33:04,039
تجاوز الحاجز،
الماضي السياج.

584
00:33:04,142 --> 00:33:06,556
ربما حتى يجعلها تختفي.

585
00:33:06,660 --> 00:33:08,108
هذا عمل رائع يا جانيت.

586
00:33:08,211 --> 00:33:09,936
انها حقا ذكية جدا.

587
00:33:11,384 --> 00:33:12,867
إذن، الآن كل ما علينا فعله
هو معرفة

588
00:33:13,005 --> 00:33:14,763
كيفية الحصول عليها
كل ما في هناك في وقت واحد.

589
00:33:14,867 --> 00:33:17,177
-ماذا تقصد؟
-خطتك.

590
00:33:17,280 --> 00:33:18,763
أوه لا، السيد مارتن،
إنها ليست خطة.

591
00:33:18,867 --> 00:33:20,418
إنها نظرية بحتة.

592
00:33:20,522 --> 00:33:21,936
حسنا، هو الآن.

593
00:33:22,039 --> 00:33:24,625
ولكن أليس هذا؟
كيف تبدأ كل التجارب؟

594
00:33:24,694 --> 00:33:27,211
لا يمكننا القفل فقط
لهم هناك.

595
00:33:27,349 --> 00:33:28,694
سيكون ذلك تعذيباً.

596
00:33:28,832 --> 00:33:30,660
نحن علماء، جانيت.

597
00:33:30,763 --> 00:33:32,349
هل تعتقد أن جوناس سالك
لكان قد قضى على مرض شلل الأطفال

598
00:33:32,453 --> 00:33:35,005
إذا توقف واعتبر
تكاليف الاكتشاف؟

599
00:33:37,246 --> 00:33:40,384
لكننا نعيش مع هؤلاء الناس.
نحتفل بالعطلات معهم.

600
00:33:40,487 --> 00:33:43,522
لقد أخبرتهم بذلك للتو
أنت، أنت ممتن لهم--

601
00:33:43,625 --> 00:33:47,177
التجارب الخاضعة للرقابة
يؤدي إلى خير أكبر.

602
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
وربما الجواب
للعبور

603
00:33:48,384 --> 00:33:50,660
خارج هذا المبنى.

604
00:33:50,729 --> 00:33:51,970
إذا تمكنا من تجاوز ذلك
أرض المدرسة،

605
00:33:52,039 --> 00:33:53,487
نحن، نستطيع...

606
00:33:53,591 --> 00:33:54,694
يمكننا العودة
إلى عائلاتنا.

607
00:33:54,798 --> 00:33:56,522
يمكن أن نجلس في
تجمعاتهم في العيد.

608
00:33:56,660 --> 00:33:58,039
لن يرونا.

609
00:33:58,177 --> 00:34:00,246
ولكن يمكننا رؤيتهم.

610
00:34:02,798 --> 00:34:05,418
وربما
العثور على القرائن لحلها

611
00:34:05,522 --> 00:34:08,142
مهما كان ما يمنعنا من
والانتقال إلى الطائرة التالية،

612
00:34:08,246 --> 00:34:09,418
من العبور.

613
00:34:09,556 --> 00:34:10,694
السيد مارتن--

614
00:34:10,763 --> 00:34:13,729
ألم أعدك
سأخرجك من هنا؟

615
00:34:13,832 --> 00:34:14,798
جلالة الملك؟

616
00:34:14,901 --> 00:34:17,556
♪ بشرى نأتي بها ♪

617
00:34:17,660 --> 00:34:20,832
♪ لك ولأقاربك ♪

618
00:34:20,936 --> 00:34:22,315
[السيد. مارتن] هو، هو، هو!

619
00:34:22,418 --> 00:34:24,591
وقت المرطبات،
مسافرون مرحون!

620
00:34:24,729 --> 00:34:27,073
♪ ...وكل عام وأنتم بخير ♪

621
00:34:28,280 --> 00:34:30,108
ما رأيك كان يحدث
أن يحدث عندما كتبت ذلك؟

622
00:34:30,211 --> 00:34:32,591
لا أعرف ما فكرت.
أنا فقط...

623
00:34:34,729 --> 00:34:36,625
توقفت عن الثقة بنفسي.

624
00:34:36,729 --> 00:34:41,694
لقد فقدت نفسي في
شراكتي مع السيد مارتن.

625
00:34:41,763 --> 00:34:45,487
خسارتنا مشتركة
سرنا المشترك؟

626
00:34:45,591 --> 00:34:46,798
لم أفكر قط
يمكن أن أفقد نفسي

627
00:34:46,936 --> 00:34:49,142
في شخص مثل هذا.

628
00:34:49,246 --> 00:34:50,936
لكنني فعلت.

629
00:34:54,936 --> 00:34:57,384
حسنا، إلى أين هو ذاهب؟

630
00:34:57,487 --> 00:34:59,936
انتظر، أين ذهب كوين؟

631
00:35:00,073 --> 00:35:07,073
[موسيقى الفرقة الموسيقية المبهجة]

632
00:35:14,453 --> 00:35:15,901
كوين؟

633
00:35:18,867 --> 00:35:20,177
كوين!

634
00:35:20,936 --> 00:35:22,246
مرحبًا!؟

635
00:35:22,867 --> 00:35:24,867
توقف!
توقف عن تجاهلي!

636
00:35:25,005 --> 00:35:26,660
أنت لا تتكرر حتى!

637
00:35:26,763 --> 00:35:28,142
وماذا في ذلك؟

638
00:35:31,522 --> 00:35:33,384
أنا في حيرة من أمري.
ماذا تفعل؟

639
00:35:33,487 --> 00:35:35,798
كل شيء في فوضى الآن،
وهذا بسببي.

640
00:35:35,901 --> 00:35:37,005
كوين، هذا قد
لا علاقة لك.

641
00:35:37,108 --> 00:35:38,522
إنه كذلك!
لقد وجدت تلك الصفحة.

642
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
أحضرته لك.

643
00:35:39,798 --> 00:35:40,694
الآن أنت
ينقلبون على بعضهم البعض.

644
00:35:40,798 --> 00:35:42,142
لقد فجرتكم جميعًا في الأساس.

645
00:35:42,246 --> 00:35:44,108
كوين.

646
00:35:45,349 --> 00:35:47,936
[زقزقة الحشرات]

647
00:35:58,142 --> 00:36:00,349
لقد فعلت هذا من قبل، كما تعلمون.

648
00:36:02,039 --> 00:36:06,039
انضممت إلى الفرقة الموسيقية...

649
00:36:06,142 --> 00:36:08,694
حتى أتمكن من الشعور...

650
00:36:08,798 --> 00:36:11,936
وكأنني جزء من شيء ما..

651
00:36:12,073 --> 00:36:13,591
ولا تشعر بالوحدة.

652
00:36:16,936 --> 00:36:18,591
ولكن قريبا جدا،

653
00:36:18,694 --> 00:36:20,798
لقد كنت أسبب التوتر
في القسم النحاسي.

654
00:36:20,936 --> 00:36:24,384
وقبل أن تعرف ذلك،
كرهتني آلات النفخ الخشبية،

655
00:36:24,487 --> 00:36:25,694
اه، لأنني أشرت

656
00:36:25,763 --> 00:36:28,211
أنهم كانوا
التغلب على إكسيليفون.

657
00:36:28,315 --> 00:36:30,384
ولكن كان علي أن أقول شيئا
لأن الإكسيليفون...

658
00:36:32,901 --> 00:36:34,315
وبعد ذلك ماتنا جميعا.

659
00:36:38,591 --> 00:36:40,591
وماتت وأنا أعلم ذلك

660
00:36:40,729 --> 00:36:43,073
كان الجميع غاضبين مني.

661
00:36:43,211 --> 00:36:45,591
كوين، أنت لم تفعل
تفجير أي شيء.

662
00:36:48,763 --> 00:36:50,487
أردت فقط الاتصال.

663
00:36:54,660 --> 00:36:56,625
لم يكن لدي ذلك في الحياة.

664
00:37:01,108 --> 00:37:03,694
ويشعر وكأنه ...

665
00:37:03,798 --> 00:37:05,901
لن أحصل عليه
في الموت سواء.

666
00:37:09,798 --> 00:37:13,418
لهذا السبب عدت
إلى الفرقة الموسيقية.

667
00:37:16,280 --> 00:37:18,453
أنت لا تشعر بأي شيء
عندما تقوم بالتكرار.

668
00:37:21,039 --> 00:37:22,936
استمع لي.

669
00:37:23,039 --> 00:37:25,763
أنت لست وحدك، كوين.

670
00:37:25,867 --> 00:37:28,108
تمام؟ لن تضطر إلى ذلك أبدًا
كن وحيدا مرة أخرى.

671
00:37:29,832 --> 00:37:32,418
انظر، أنا أعرف هذا الشعور

672
00:37:32,487 --> 00:37:36,280
أبدا تماما...الاتصال؟

673
00:37:39,556 --> 00:37:43,384
لكن بطريقة ما...

674
00:37:43,487 --> 00:37:45,453
لقد سمحت لك بالدخول.

675
00:37:47,970 --> 00:37:50,108
لذلك لا يمكنك أن تتركني الآن.

676
00:37:52,073 --> 00:37:56,315
[موسيقى هادئة]
[زقزقة الحشرات]

677
00:38:13,660 --> 00:38:16,418
[زقزقة الحشرات]

678
00:38:24,177 --> 00:38:25,384
ماذا تفعل؟

679
00:38:27,487 --> 00:38:29,246
ماذا تفعل؟

680
00:38:29,763 --> 00:38:31,832
لقد أحضرتها إلى هنا،
تماما كما طلبت.

681
00:38:31,901 --> 00:38:34,073
نحن نجلس فقط
حولها، نتحدث.

682
00:38:34,177 --> 00:38:37,315
ما هو التعطيل؟

683
00:38:37,384 --> 00:38:40,901
-أنا بحاجة لحماية أصدقائي.
-اعذرني؟

684
00:38:41,039 --> 00:38:43,418
أصدقائك الحقيقيون،

685
00:38:43,522 --> 00:38:45,591
حياتكم، أنفاسكم،

686
00:38:45,694 --> 00:38:47,418
هناك
أحاول مساعدتك.

687
00:38:47,522 --> 00:38:49,763
وربما يكونون في خطر،

688
00:38:49,867 --> 00:38:51,211
وليس هناك طريقة بالنسبة لي
للتواصل معهم

689
00:38:51,349 --> 00:38:54,073
لأنني عالقة هنا
أحاول مساعدتك.

690
00:38:56,901 --> 00:38:59,211
هل لا...

691
00:38:59,349 --> 00:39:01,073
هل لا تريد العودة؟

692
00:39:02,487 --> 00:39:04,384
الأمر ليس بهذه البساطة.

693
00:39:04,487 --> 00:39:06,763
هل هذا بسبب والي؟

694
00:39:06,867 --> 00:39:08,625
ماذا؟

695
00:39:08,729 --> 00:39:12,005
هل هذا بخصوص والي؟

696
00:39:14,280 --> 00:39:19,418
[يسخر] لا يصدق.
انظر يا مادي.

697
00:39:19,522 --> 00:39:23,280
أنا سعيد لأنك وجدت شخص ما.
أنا كذلك حقاً، ولكن...

698
00:39:26,315 --> 00:39:27,763
اشتقت لك.

699
00:39:29,970 --> 00:39:33,142
أفتقد حياتنا الطبيعية.

700
00:39:35,729 --> 00:39:39,625
حياة حقيقية غبية وبسيطة.

701
00:39:39,763 --> 00:39:41,522
ألا تعتقد أنني أفتقدك أيضًا؟

702
00:39:42,591 --> 00:39:44,418
أعرف مدى صعوبة ذلك
لقد كان عليك،

703
00:39:44,522 --> 00:39:46,418
على جميعكم.

704
00:39:46,522 --> 00:39:48,729
لكن هؤلاء الناس،

705
00:39:48,832 --> 00:39:52,660
ليس لديهم
أي شخص آخر، هل تعلم؟

706
00:39:52,763 --> 00:39:55,970
لا بد لي من التفكير
حول مستقبلهم.

707
00:39:56,073 --> 00:39:58,073
حسنًا، ماذا عن مستقبلي؟

708
00:39:58,936 --> 00:40:00,384
هارتمان
على وشك إيقافي

709
00:40:00,487 --> 00:40:02,005
وأنا في الأساس
تخلى عن أي طلقة

710
00:40:02,108 --> 00:40:04,315
عند الدخول إلى نورث وسترن
عندما أفسدت تلك المقابلة

711
00:40:04,418 --> 00:40:05,798
لأنني كنت
أحاول مساعدتك.

712
00:40:05,901 --> 00:40:07,936
لم أطلب منك ذلك
إفساد المقابلة.

713
00:40:08,039 --> 00:40:11,763
لقد كنت هناك أحاول منعك.
أنت فقط لا تستطيع أن تسمعني.

714
00:40:11,832 --> 00:40:13,798
لن أطلب منك ذلك أبداً
تخلص من مستقبلك يا سيمون.

715
00:40:13,901 --> 00:40:15,798
وأنا لا أصدق
كنت أعتقد أنني سوف.

716
00:40:15,901 --> 00:40:17,625
[ضحكة مكتومة]

717
00:40:17,729 --> 00:40:20,039
هل تعرف ماذا؟
إذا كنت تريد الذهاب، فلا بأس. يترك.

718
00:40:22,591 --> 00:40:26,384
♪ احتياجات صديقي المفضل ♪

719
00:40:26,487 --> 00:40:30,349
♪ شيء أكثر
مما أستطيع أن أعطيه ♪

720
00:40:30,453 --> 00:40:31,729
♪ اها ♪

721
00:40:31,832 --> 00:40:35,177
♪ شيء أكثر
مما أستطيع أن أعطيه ♪

722
00:40:35,280 --> 00:40:37,108
♪ حسنًا ♪

723
00:40:37,211 --> 00:40:40,763
♪ شيء أكثر
مما أستطيع أن أعطيه ♪

724
00:40:40,867 --> 00:40:46,591
♪ وأرى الألم ♪

725
00:40:46,694 --> 00:40:52,660
♪ بينما هو يرقص ♪

726
00:40:54,901 --> 00:40:57,315
[ترديد الخط]

727
00:41:00,832 --> 00:41:03,211
[امرأة] لقد وصلت إلى
مكتب القبول الجامعي .

728
00:41:03,349 --> 00:41:04,936
مكتبنا مغلق حاليا.

729
00:41:05,039 --> 00:41:07,005
يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.

730
00:41:07,142 --> 00:41:08,039
[صفارة]

731
00:41:08,177 --> 00:41:09,763
مرحبًا، هذا سيمون إلروي.

732
00:41:09,867 --> 00:41:11,211
اه، التقينا قبل بضعة أسابيع.

733
00:41:11,349 --> 00:41:13,487
أنا آسف لذلك
أنا أتصل بك في هذا الوقت المتأخر.

734
00:41:13,591 --> 00:41:15,798
على أمل أن تحصل على هذا
أول شيء صباح الاثنين.

735
00:41:15,901 --> 00:41:18,867
أنظر، لقد أردت ذلك
اتصل بك بسبب

736
00:41:18,970 --> 00:41:20,832
أود أن أعيد مقابلتي.

737
00:41:20,970 --> 00:41:24,867
اه، لقد فقدت صديقا مؤخرا

738
00:41:25,005 --> 00:41:27,177
وكان الأمر صعبًا جدًا.

739
00:41:27,280 --> 00:41:31,349
لذلك إذا كنت تستطيع الاتصال بي مرة أخرى
في أقرب وقت ممكن ...

740
00:41:31,487 --> 00:41:33,384
لا أريد أن أخسر
هذه الفرصة

741
00:41:33,487 --> 00:41:35,556
لأنه يعني الكثير بالنسبة لي.

742
00:41:35,694 --> 00:41:39,418
لذا، اه، يرجى الاتصال بي مرة أخرى.
شكرًا لك.

743
00:41:44,556 --> 00:41:48,936
♪ يحتاج صديقي المفضل... ♪

744
00:41:51,660 --> 00:41:52,867
[الشخير]

745
00:41:53,005 --> 00:41:54,660
يا إلهي، كزافييه، هل أنت بخير؟

746
00:41:54,763 --> 00:41:56,660
ساعدني.

747
00:41:56,763 --> 00:41:57,832
تعال.

748
00:41:58,970 --> 00:42:00,487
إنه هنا!
أندرسون هنا!

749
00:42:00,556 --> 00:42:03,246
نعم، لقد برزت.
نحن بحاجة إلى المغادرة.

750
00:42:05,073 --> 00:42:07,246
.لا تتحرك

751
00:42:07,349 --> 00:42:09,625
[لدغة درامية]

752
00:42:11,039 --> 00:42:15,280
[موسيقى مزعجة]

753
00:42:15,418 --> 00:42:17,108
ولا عالم واحد،

754
00:42:17,246 --> 00:42:18,936
أو هذا يذهب مباشرة
في حبله الوداجي.

755
00:42:19,039 --> 00:42:20,073
لا، لا!

756
00:42:20,177 --> 00:42:21,763
لا أريد أن أؤذي أحداً.

757
00:42:21,867 --> 00:42:23,729
فقط أعطني مفاتيح سيارتك.

758
00:42:29,349 --> 00:42:30,970
هذا كل شيء.

759
00:42:31,073 --> 00:42:32,660
[يلهث]

760
00:42:32,729 --> 00:42:34,384
لا تتبعني.

761
00:42:41,349 --> 00:42:44,418
[تشارلي] إذًا، هل كنت كذلك
في انتظار أخذ جميع مفاتيحنا

762
00:42:44,522 --> 00:42:46,660
والثاني متنا؟

763
00:42:46,763 --> 00:42:48,073
وهل كنت--
هل كنت تنتظر فقط

764
00:42:48,177 --> 00:42:49,453
لشخص آخر أن يموت؟

765
00:42:49,591 --> 00:42:50,936
كم عدد الأشخاص
هل ستترك الموت

766
00:42:51,073 --> 00:42:52,556
حتى تتمكن من ذلك
اكتشف بحثك

767
00:42:52,660 --> 00:42:55,384
حتى قبل أن تسمح لنا بمساعدتك؟
أخبرنا بالحقيقة.

768
00:42:55,522 --> 00:42:57,418
أنت جيد؟

769
00:42:57,522 --> 00:43:00,246
نعم يا رجل. أنا بخير.

770
00:43:00,349 --> 00:43:02,798
كيف تعتقد
كنت تحمينا ب...

771
00:43:02,901 --> 00:43:06,177
أنت تعرف أنها تفعل هذا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

772
00:43:07,073 --> 00:43:09,694
ماذا؟

773
00:43:09,832 --> 00:43:14,625
إنها تفكر في أن تكون هنا
إلى الأبد بسببك.

774
00:43:17,108 --> 00:43:18,729
هل أنت بخير حقا مع ذلك؟

775
00:43:24,901 --> 00:43:25,867
تعال.

776
00:43:25,970 --> 00:43:28,073
[تشارلي] هل كان أنا أم كان...

777
00:43:28,177 --> 00:43:29,798
هو شيء
الذي قلته أو فعلته

778
00:43:29,901 --> 00:43:33,798
الذي جعلك غير قادر
أن نثق بنا جميعا؟

779
00:43:33,901 --> 00:43:35,798
[جانيت] تشارلي، كان الأمر كذلك
لا علاقة لك.

780
00:43:35,901 --> 00:43:37,246
لا شئ.

781
00:43:37,349 --> 00:43:41,763
تمام. قلت أنك تريد
لإيقاف السيد مارتن، أليس كذلك؟

782
00:43:41,867 --> 00:43:43,832
هل هذا ما حدث
ليلة عيد ميلادك؟

783
00:43:43,936 --> 00:43:45,005
سمعت روندا يا رفاق تتجادلون.

784
00:43:45,142 --> 00:43:47,832
كنت مستاء
عندما فتحت هديته.

785
00:43:47,970 --> 00:43:52,522
لم تكن تلك هدية.
وكان ذلك تهديدا.

786
00:43:52,660 --> 00:43:55,039
كان يحاول أن يذكرني
عما كان على المحك،

787
00:43:55,142 --> 00:43:57,315
من كل سنوات العمل الشاق.

788
00:43:59,384 --> 00:44:01,729
في تلك الليلة، عرفت ذلك
لم أستطع إقناعه

789
00:44:01,832 --> 00:44:03,901
للتخلي عن الخطة.

790
00:44:04,039 --> 00:44:05,384
ولكن كنت آمل
الذي سيستقر عليه

791
00:44:05,522 --> 00:44:08,798
تغيير طفيف بالطبع.

792
00:44:08,901 --> 00:44:11,556
لقد أقنعته
يمكننا أن نبدأ صغيرة.

793
00:44:11,660 --> 00:44:14,073
بدلا من وضع الجميع
في ندوبهم دفعة واحدة،

794
00:44:14,177 --> 00:44:18,005
ماذا لو ذهبت للتو إلى بلدي
لفترات زمنية أكبر

795
00:44:18,108 --> 00:44:19,522
في كثير من الأحيان؟

796
00:44:24,349 --> 00:44:25,970
[أنين]

797
00:44:28,073 --> 00:44:32,384
قلنا لك أنني عبرت
لتجنب التعرض للخارج.

798
00:44:32,487 --> 00:44:34,970
أي شيء ذلك
يمكن أن تؤثر على نتائجنا.

799
00:44:39,660 --> 00:44:40,867
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

800
00:44:41,005 --> 00:44:42,798
[جانيت] ولكن بعد فترة من الوقت،

801
00:44:42,901 --> 00:44:45,970
لم أشعر بذلك
جزء من التجربة.

802
00:44:46,073 --> 00:44:48,211
شعرت وكأنني سجين.

803
00:44:48,349 --> 00:44:52,211
-لا أريد أن أذهب! لو سمحت!
-أنا أعرف. أنا أعرف.

804
00:44:52,315 --> 00:44:53,384
[جانيت] يبدو
مثل كل شيء

805
00:44:53,487 --> 00:44:55,763
كان سيصبح فاشلا...

806
00:44:55,867 --> 00:44:57,763
حتى لحظة واحدة.

807
00:44:57,901 --> 00:44:59,798
كان السيد مارتن متأكدًا
أن تأجيج الطاقة بلدي

808
00:44:59,901 --> 00:45:01,867
لم تتأثر
السياج المحيط بالمدرسة،

809
00:45:01,970 --> 00:45:04,280
ولكن كان لفترة وجيزة جدا
خففت الحجاب

810
00:45:04,384 --> 00:45:07,763
بين الأحياء
والقتلى داخل المدرسة.

811
00:45:07,867 --> 00:45:13,005
[موسيقى مزعجة]

812
00:45:16,867 --> 00:45:18,660
[يغلق الباب بقوة]

813
00:45:21,142 --> 00:45:23,005
[جانيت] ولم يكن هناك
منعه بعد ذلك.

814
00:45:27,660 --> 00:45:30,418
هل تخبرنا أنت
تطوعت للذهاب إلى هناك؟

815
00:45:30,522 --> 00:45:31,729
فعلتُ.

816
00:45:32,763 --> 00:45:34,108
في البداية.

817
00:45:35,729 --> 00:45:37,349
ولكن بعد ذلك تغير كل شيء.

818
00:45:38,522 --> 00:45:42,625
بمجرد أن أدرك السيد مارتن
أنه كان نوعًا من العمل،

819
00:45:42,763 --> 00:45:44,936
شعرت بذلك
لم يكن هناك مخرج.

820
00:45:51,487 --> 00:45:53,798
الشيء الوحيد الذي كان...
[الشم]

821
00:45:53,901 --> 00:45:54,936
...السماح لي بالمرور من خلاله

822
00:45:55,039 --> 00:45:56,246
كان يعلم أنه
كان يحدث لي

823
00:45:56,349 --> 00:45:57,970
وليس لأحد منكم.

824
00:45:59,280 --> 00:46:02,694
لقد كان عبئي.
لقد كانت فكرتي.

825
00:46:02,832 --> 00:46:03,867
وإذا كنت هناك،

826
00:46:04,005 --> 00:46:06,039
كان يعني
أنكم كنتم آمنين.

827
00:46:07,832 --> 00:46:09,246
وبعد ذلك...

828
00:46:09,349 --> 00:46:12,211
وبعدها ظهرت
مادي، وأنا، أنا...

829
00:46:14,832 --> 00:46:17,280
كنت بحاجة للخروج.

830
00:46:17,384 --> 00:46:19,556
حسنًا، لم أكن أحاول
لإيذاء أي شخص!

831
00:46:19,660 --> 00:46:21,556
أنا فقط بحاجة للخروج!

832
00:46:28,211 --> 00:46:30,315
أعطها المفتاح يا مادي.

833
00:46:33,867 --> 00:46:35,867
أنا آسف لما حدث لك.

834
00:46:41,798 --> 00:46:45,901
أعلم أنك لا تستطيع تحمل ذلك الآن،
لكنه هنا عندما تكون مستعدًا.

835
00:46:48,073 --> 00:46:51,005
حتى تتمكن من الدخول
ندبتك بمجرد أن نقوم بالتبديل.

836
00:46:52,729 --> 00:46:55,729
لا تزال تعتقد أن لدي
فرصة للعبور؟

837
00:46:56,798 --> 00:46:58,832
السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.

838
00:47:00,384 --> 00:47:01,556
لن ألومك
إذا كنت لا تريد أبدا

839
00:47:01,660 --> 00:47:02,729
للعودة إلى هناك مرة أخرى.

840
00:47:02,867 --> 00:47:05,280
كنت هناك.
أعرف مدى سوء الأمر.

841
00:47:05,418 --> 00:47:07,556
الجدران المتفحمة والفوضى.

842
00:47:07,660 --> 00:47:11,142
وتلك المرأة، من هي؟

843
00:47:11,246 --> 00:47:14,108
-أي امرأة؟
-[مادي] لا أعرف.

844
00:47:14,211 --> 00:47:16,591
كانت بالتأكيد
من وقتك.

845
00:47:16,694 --> 00:47:17,867
وظلت تحاول
لتخبرني شيئًا،

846
00:47:17,970 --> 00:47:19,349
مشيرا إلى الساعة.

847
00:47:19,453 --> 00:47:22,936
لا، لم تكن هناك أي امرأة قط،
ولا الجدران المتفحمة.

848
00:47:23,073 --> 00:47:24,625
لا شيء تصفه
يبدو مألوفا.

849
00:47:27,142 --> 00:47:29,625
لكن ندبتك موجودة
ملجأ التداعيات، أليس كذلك؟

850
00:47:29,729 --> 00:47:31,694
إنه حيث القديم
معمل الكيمياء احترق؟

851
00:47:31,798 --> 00:47:32,901
[روندا] حيث مت.

852
00:47:33,005 --> 00:47:34,211
نعم.

853
00:47:35,936 --> 00:47:37,453
هذا هو المكان
مات السيد مارتن أيضًا.

854
00:47:42,591 --> 00:47:44,625
انتظر، أنت...لا تفعل--

855
00:47:44,729 --> 00:47:46,556
أنا لم أذهب إلى ندبة جانيت.

856
00:47:49,729 --> 00:47:52,384
لقد كان السيد مارتن.

857
00:47:52,522 --> 00:47:54,901
مستحيل.

858
00:47:55,039 --> 00:47:56,246
ربما...

859
00:47:56,384 --> 00:47:58,384
-[تنهد بشكل هيستيري]
-عليك أن تذهب.

860
00:48:00,936 --> 00:48:03,005
ربما لم يكن لديه
ساعة يده على

861
00:48:03,142 --> 00:48:05,901
عندما كان يسحبني إلى الداخل.

862
00:48:05,970 --> 00:48:07,660
الموضوع يحتاج إلى
مفتاحهم عليهم

863
00:48:07,763 --> 00:48:09,970
لكي يفتح الباب.

864
00:48:10,108 --> 00:48:12,177
لذا، إذا لم يكن هذا هو مفتاحك...

865
00:48:16,660 --> 00:48:19,901
-إنها السيد مارتن.
-يا إلهي.

866
00:48:22,694 --> 00:48:25,005
إذن ما هو مفتاح جانيت؟

867
00:48:29,315 --> 00:48:31,108
هل يمكن أن يكون شخصًا؟

868
00:48:37,142 --> 00:48:38,349
[دقات الإخطار]

869
00:48:38,487 --> 00:48:40,315
نعم! نعم، حصلت على القضبان!

870
00:48:42,832 --> 00:48:44,384
[رنين الهاتف]

871
00:48:44,522 --> 00:48:46,177
-مرحبا؟ يا.
-[كزافييه] أوه، الحمد لله!

872
00:48:46,280 --> 00:48:47,798
-[كزافييه] مرحبًا، هذا أنا!
-كزافييه، هل أنت بخير؟

873
00:48:47,901 --> 00:48:49,039
لقد كنت أحاول أن
اتصل بك طوال الليل.

874
00:48:49,177 --> 00:48:51,694
سيمون! نعم، نعم،
نحن بخير، نوعا ما.

875
00:48:51,798 --> 00:48:53,418
لكن اسمع، أندرسون كان هنا.

876
00:48:53,522 --> 00:48:55,005
هل أنت بخير؟

877
00:48:55,073 --> 00:48:56,384
[كزافييه] لقد هددنا،
و هي قصة طويلة

878
00:48:56,522 --> 00:48:58,487
لكننا فقدناه
وأخذ سيارة دييغو.

879
00:48:58,591 --> 00:48:59,591
القرف!

880
00:48:59,694 --> 00:49:00,901
[كزافييه] نعم، القرف.

881
00:49:01,005 --> 00:49:02,832
الآن نحن الذين تقطعت بهم السبل
في ميت فريكين 'في أي مكان.

882
00:49:02,936 --> 00:49:04,729
حسنًا، لا أعتقد
يمكنني الحصول عليك يا رفاق.

883
00:49:04,867 --> 00:49:06,005
ماذا لو عاد إلى هنا؟

884
00:49:06,108 --> 00:49:07,073
اللعنة، اللعنة، انتظر،
ماذا تقصد

885
00:49:07,177 --> 00:49:09,211
-لا يمكنك أن تأتي لإحضارنا؟
-سيمون!

886
00:49:09,315 --> 00:49:10,798
هل عاد مادي؟
هل نجحت؟

887
00:49:10,901 --> 00:49:13,832
لا، لا، ليس بعد.
قصة طويلة.

888
00:49:13,901 --> 00:49:15,901
انظروا، أنا بحاجة لكم يا رفاق
للوصول إلى هنا

889
00:49:16,005 --> 00:49:18,453
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

890
00:49:18,591 --> 00:49:20,211
يجب أن أخبر مادي
أننا فقدناه.

891
00:49:20,315 --> 00:49:21,936
عليك أن تجد
طريقة للوصول إلى هنا.

892
00:49:24,694 --> 00:49:27,487
[زقزقة الحشرات]

893
00:49:41,039 --> 00:49:41,867
سيمون؟

894
00:49:41,970 --> 00:49:43,108
مادي، نحن بحاجة إلى التحدث.

895
00:49:43,211 --> 00:49:45,660
اسمع، أنا آسف.

896
00:49:45,729 --> 00:49:46,970
أنا آسف جدًا.

897
00:49:47,073 --> 00:49:51,798
الحقيقة هي نعم
فهو يقع في حوالي والي.

898
00:49:51,901 --> 00:49:53,349
لكنها ليست كذلك
فقط عن والي.

899
00:49:53,418 --> 00:49:55,453
يتعلق الأمر بكل شيء
لقد حدث هذا هنا.

900
00:49:55,556 --> 00:49:58,211
كل شيء أنا...
لقد مررنا.

901
00:49:58,315 --> 00:49:59,591
أعلم أنني سألت
الكثير منك.

902
00:49:59,729 --> 00:50:00,936
وأنا أعلم ذلك.

903
00:50:01,039 --> 00:50:03,246
لكني أريدك أن تحضر
السيد مارتن يعود هنا.

904
00:50:03,384 --> 00:50:04,729
إنه مفتاح جانيت.

905
00:50:04,867 --> 00:50:06,625
إنها في حاجة إليه للعبور.

906
00:50:06,763 --> 00:50:10,280
إذا تمكنا من إعادته إلى هنا،
سوف تعطيني جسدي مرة أخرى.

907
00:50:10,384 --> 00:50:12,453
ربما يكون قد فات الأوان.

908
00:50:23,798 --> 00:50:29,349
[يقوم بمسح محطات الراديو]

909
00:50:29,453 --> 00:50:31,763
♪ الأمر كله يتعلق بالشيطان ♪

910
00:50:31,901 --> 00:50:34,418
♪ ولقد تعلمت
أن أكرهه هكذا ♪

911
00:50:34,522 --> 00:50:37,039
♪ قالوا أنه يسبب المشاكل ♪

912
00:50:37,142 --> 00:50:39,522
♪ عندما تسمح له بالدخول إلى الغرفة ♪

913
00:50:39,625 --> 00:50:41,867
♪ لن يتركك أبدًا ♪

914
00:50:41,936 --> 00:50:43,970
♪ إذا كان قلبك
مليئة بالكآبة ♪

915
00:50:44,073 --> 00:50:49,280
♪ لذا دع الشمس تشرق،
واجه الأمر بابتسامة... ♪

916
00:50:51,729 --> 00:50:57,763
[موسيقى موضوعية]